Im Zuge der geplanten 3. Überarbeitung der Rechtschreibreform von 1996 ist der Internationale Controller Verein eV vom Rat für deutsche Rechtschreibung um dringliche Stellungnahme gebeten worden. Der Orthographen-Rat hat einen weiteren Vorschlag zur Neuregelung der deutschen Sprache erarbeitet. Zu den wesentlichsten Neuformulierungen aus dem Wirkungsbereich des ICV gehören darin “Kontroling” (alt: “Controlling“) sowie “Kontroler” (alt: “Controller”) und alle entsprechenden Zusammensetzungen. Damit solle der eingeschlagene Weg der konsequenten Eindeutschung von Fremdwörtern fortgesetzt werden. Als “ausreichend gegeben” sieht der Expertenrat die Abgrenzung gegenüber evtl. sinnentstellenden Parallelen zu “Kontrolle” bzw. “Kontrolleur“ (neu: “Kontrollör”)  durch die Neu-Schreibung mit nur einem “l” .

Hans-Peter Sander Sonstiges 1. April